Parlons-en un peu...
Vous trouverez dans cette section les expressions
Québécoises les plus utilisées...
Commençons tout d'abord par une liste des expressions Québécoises les plus courantes, ensuite, je me ferais le plaisir de vous donner quelques mots de vocabulaire suivant certaines catégories.
Remarques
Pensez-y bien... Ici, c'est vous qui avez un accent !!!
N'essayez
pas d'immiter l'accent Québécois devant des Québécois
pure-souches... cela ne les ferait pas rire, au contraire! De la même
façon, ne sacrez pas!
Dans un premier temps, vous ne trouverez que du "Québécois" traduit en français, mais je vous promets de faire les tableaux inverses... c'est bien beau de comprendre ce que l'on nous dit, mais cela peut être intéressant de connaître le vocabulaire à employer !
Demandez une agrafeuse dans un magasins et regardez la réaction des gens autour de vous. Vous allez être obligé de faire tout un tas de gestes et de trouver tout un tas de mots pour décrire ce que l'on appelle ici une brocheuse. C'est quand même plus simple de le savoir, non ???
Sachez que ces expressions ont été tirées de ma vie de tous les jours, de certains sites d'immigrants (pour compléter la liste) et surtout, en ce qui concerne les catégories, du livre "Le Québécois... pour mieux voyager" (voir en références).
- Expressions québécoises typiques de la vie de tous les jours
A venir...
Les transports
La santé
La maison
.....
Références
Les expressions Québécoises ont été répertoriées dans plusieurs livres tels que
"Le
Québécois... pour mieux voyager" dans la collection
"les guides Ulysse"
"Expressions Populaires Québécoises" de Jean Côté aux éditions Québécor
Cliquez
ici pour des suggestions de catégories, des remarques ou des
astuces...